Why it is worth overcoming the culture and collaboration challenges in a hybrid-remote setting to unlock productivity, cost savings, and global hiring.